Di sini Code Papillon!
Midsummer's Knight, kalian dengar?
Di sini Code Papillon.
Kalian dengar?
Di sini Manatsu.
Kalian dengar? Ganti.
Bagus!
Komunikasi telah kembali.
Apa semua aman, Kapten?
Kelompok tak dikenal menyerang kami,
dan Nebula tak bisa bergerak.
Tapi Teppei dan Hana aman.
Kami sedang menuju Pusat Komando Australia.
Apa kalian disergap senjata tak berawak Globe?
Di Australia, Salty Dog punya banyak kekuatan.
Pusat Komando bukan tempat yang aman.
Kami punya rencana.
Aku kirim datanya sekarang.
Di sebelah utara ada Markas Carpentaria.
Markas itu punya pertahanan yang relatif,
di sana ada kapal transportasi yang bisa kalian gunakan.
Ekranoplan Bravnik.
Itu bukan hal asing lagi bagimu, 'kan, Teppei?
Itu bukan apa-apa.
Serahkan kode aktivasi padaku dan sihirku.
Tunggu sebentar!
Kalau melakukan sesuatu pada markas itu,
mereka punya alasan untuk menyerang kalian.
Risikonya terlalu besar!
Sudah kubilang...
Aku sudah retas komputer utama Pusat Komando, dan membuatnya luring.
Apa?
Aku harap tak pernah dengar itu.
Aku pura-pura saja tak tahu.
Mengesankan.
Jangan pikir ini sudah selesai!
Kalau ingin bertarung, aku akan layani kalian!
Pokoknya, aku akan bantu kalian dari sini.
Pastikan kalian kembali!
Aku mengerti.
Komandan, Midsummer's Knight akan kembali ke Tanegashima.
Baiklah.
Hati-hati.
Terima kasih, Akari.
Ini adalah tugasku.
Tak perlu ucapkan terima kasih.
Oh, ya! Akari...
Gubernur Yomatsuri memintaku—
Setop!
Kau bisa mengatakannya saat kembali.
Ya.
Akhir-akhir ini dia banyak tersenyum.
Apa?
Jadi kau orangnya?
Pokoknya, hati-hati, ya.
Tenang saja.
Semuanya bersamaku.
Berkat Daichi dan yang lain,
sekarang dia bisa tersenyum.
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN
kualami mimpi tak berujung
hatenai yume o miteru
kuyakin kau pun sama
kimi datte miteru hazu
tampak jauh tapi selalu dekat
tooi you de zutto chikaku ni
kuyakin kau juga dapat melihatnya
kimi datte mieru hazu
bak menempatkan dalam kata-kata
fudan ienai koto mo
sesuatu yang tak biasanya dikatakan
kuchi ni shitemiru koto
layaknya jawab tantangan dan berdiri di atas kaki sendiri
idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto
langit malam diterangi oleh kilat
yozora o terashita
menandakan sebuah awal
hajimari no inadzuma
berjuang sendiri adalah
kokou no tatakai ga
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
'kan kubuat impian ini jadi nyata bagaimanapun caranya
kanarazu kono yume o kanaerunda
Komandan akan menuju ke sana—
Mudah sekali pergi ke sini saat sistem mereka luring.
Akari hebat!
Itu baru Gadis Penyihir.
Ada apa?
Kenapa Bravnik meninggalkan hanggar?
Ayo.
Sistem utama Pusat Komando dan markas di sekitarnya diretas,
dan telah mati selama hampir satu jam.
Sekarang komputer mereka kembali daring.
Mereka ambil keuntungan dari kekacauan untuk mencuri Bravnik
dan menuju Tanegashima.
Butuh waktu 90 menit agar Sarama Engine bisa daring.
Setelah itu,
hentikan mereka sebelum sampai di Tanegashima.
Kita merampok dan kabur.
Aku merasa seperti bajak laut.
Bajak Laut Kapten Bumi, ya?
Hentikan, dong.
Ini menyenangkan.
Senyummu Adalah Segalanya
Maaf, ada yang perlu kulakukan hari ini.
Bagaimana kalau besok?
Maaf, besok aku sibuk.
Kalau begitu lusa?
Aku minta maaf.
Lusa aku juga sibuk.
Jadi itu benar.
Aku dicampakkan.
Apa yang kaulakukan?
Aku sudah bosan bermain.
Aku harus minta Puck cari daerah
di mana nona Siren bisa kumpulkan banyak libido.
He.
Kau tak tertarik pada tubuh avatar ini?
Tidak.
Kau tak punya libido.
Ini gawat.
Mereka akan kejar kapten dan yang lain dengan Sarama Engine.
Sarama Engine?
Ini dia.
Impacter tak berawak yang dikembangkan Fraksi Kapal Nuh,
seperti Cerberus.
Ini jauh lebih gesit daripada ukurannya.
Dan juga dilengkapi dengan unit penyerang yang kecil.
Spesifikasi ini terlihat tangguh.
Tapi setelah Bravnik memasuki zona pertahanan udara Jepang,
dia tak bisa menyentuhnya, 'kan?
Aku tak tahu.
Aku tak berpikir begitu.
Kita dapat perintah untuk mengirim pengamat Salty Dog kembali.
Aku tak lakukan apa-apa padanya.
Mungkin dia berpikir kalau tetap di sini,
dia akan ditangkap karena berusaha menculik Hana Mutou.
Kau menggunakan Sarama Engine?
Bukankah itu akan menarik perhatian Angkatan Udara JSDF?
Ganti.
Kau tak perlu khawatir.
Yang lebih penting, ceritakan padaku apa yang terjadi di Markas Tanegashima.
Ganti.
Mereka tangguh.
Organisasi yang dijalankan orang tua
cenderung berpengalaman, mumpuni dan hati-hati,
serta terlalu berhati-hati untuk mengambil langkah serius.
Dan organisasi yang terdiri dari kaum muda punya banyak energi,
tapi cenderung kehilangan kendali dan menghancurkan diri sendiri.
Tapi saat orang tua dan anak muda bekerja sama,
mereka akan jadi tim yang kuat.
Tanegashima punya itu.
Ganti.
Aku mengerti.
Sepertinya kita tak boleh remehkan mereka.
Tapi, bagaimanapun juga kita membutuhkan Hana Mutou.
Ganti.
Tapi, meski kita dapatkan Hana Mutou,
menurutku dia takkan mau lakukan apa yang kita minta.
Ganti.
Setelah mendapatkannya, kita akan memaksanya.
Dia adalah gadis remaja yang punya mental lemah.
Apa pun akan mereka lakukan.
Mereka membutuhkan Hana.
Karena hanya Hana yang bisa kendalikan Blume.
Kepala Sains, berkat usaha Anda,
kita tahu letak pesawat luar angkasa itu,
dan bahaya yang dihadapi planet ini.
Tidak, teknologi kita tak bisa memasuki kapal itu.
Tapi teknologi analisis Entrainment yang kukembangkan memungkinkan kita
untuk berkomunikasi dengan bentuk kehidupan cerdas di dalamnya.
Itu saja.
Kepala Sains,
apa dia kehidupan cerdas yang berkomukasi dengan Anda?
Kalau dia seorang gadis... Mungkinkah dia?
Dari komunikasiku dengannya,
aku yakin dia bagian biologis dari pesawat luar angkasa itu.
Karena sudah berbicara dengannya, tampaknya alami bagiku
bicara dengan sesuatu yang tampak seperti gadis.
Tidak, gadis itu pasti dia.
Dia sangat takut kembali ke pesawat luar angkasa itu.
Dan juga, dia tak bisa tinggalkan kapal itu sendirian.
Tapi Kepala Sains, kenapa hanya Daichi Manatsu
yang mampu membawanya keluar dari kapal?
Aku menghitung waktu yang dibutuhkan Sarama untuk mencapai Bravnik.
20:25 JST.
Kalian harus pulang!
Demi masa depan planet ini!
Sekarang aku punya tubuh,
tapi banyak hal yang belum aku tahu.
Peter Westvillage, Kepala Sains dari Markas Globe Tanegashima,
mengirim surel ke Masaki Kube.
Peter Westvillage.
Untuk saat ini, dia adalah penasihat sains perusahaan kita.
Apa dia tahu tentang Machine Goodfellow?
Setelah insiden Kanda,
perusahaan kita seolah-olah tak ada hubungannya dengan Machine Goodfellow.
Dia tak tahu tentang itu.
Selain itu,
dia minta pendapat Masaki Kube tentang masalah ilmiah.
Apa yang dia tanyakan?
Tentang kehidupan abadi.
Oh, bukankah itu menarik?
"Kalau punya hidup abadi, apa itu akan mengubah cara berpikirmu?"
Tapi kenapa aku?
Macbeth saat ini punya mesin cerdas yang paling canggih di dunia.
Maksudnya adalah aku.
Dan Masaki Kube adalah orang yang paling sering berhubungan denganku.
Mesin cerdas berbeda dengan manusia.
Mesin cerdas tak punya umur biologis.
Sepertinya dia ingin tahu
pendapat mesin cerdas ini tentang kehidupan abadi.
Tentu saja. Kalau punya hidup abadi,
hal berikutnya yang dibutuhkan adalah energi tak terbatas.
Teorinya, Livlaster adalah bentuk kehidupan ekstradimensional
yang mengambil bentuk pistol.
Peter Westvillage yang menulis laporan itu.
Kalau senjata itu punya kehendak sendiri,
artinya mereka ingin menguasai galaksi.
Musuhku yang sebenarnya.
Mereka datang.
Kalau begini, mereka akan menyusul kita.
Kita selalu saja dekat.
Hanya ada dua jenis "dekat."
"Dekat, tapi terdesak" dan "dekat, tapi aman."
Tak apa-apa.
Aku yakin kita bisa pulang.
Ternyata jadi bajak laut itu tak mudah, ya?
Dulu, jauh di masa lalu...
Aku berada di dunia yang penuh dengan kegelapan.
Mereka menciptakanku untuk menembakkan Livlaster.
Tapi, aku tak bisa melakukannya.
Kegelapan mengelilingi diriku,
dan satu-satunya yang kuinginkan adalah menembak.
Aku bahkan tak yakin apa bisa memberikan apa yang mereka inginkan.
Tapi kemudian, aku lihat cahaya.
Seperti ada suara yang memanggilku.
Aku merasa perlu temui orang itu.
Aku ingin temui orang itu,
jadi aku menuju ke arah cahaya itu.
Lalu...
Aku menemukannya.
Jadi kau orangnya?
Tidak, bukan aku.
Dia yang menemukanku.
Hana?
Aku akan ke Flare Engine.
Kau yakin?
Aku yakin.
Aku mengandalkanmu.
Ya.
Ayo lakukan.
Kedua pesawat telah memasuki zona pertahanan udara Jepang!
Status Angkatan Udara?
Tak ada laporan!
Sepertinya Salty Dog bermain di belakang layar.
Hana.
Komandan,
aku mulai misinya.
Misi?
Misi apa?
Itulah cerita lengkap di balik Operation Summer.
Karena itu aku memintamu.
Hana Mutou,
kau punya kemampuan untuk selesaikan misi ini, maukah kau melakukannya?
Aku baik-baik saja sekarang.
Sungguh, aku tak tahu apa yang kalian berdua pikirkan.
Itu terlalu besar untuk kita hadapi!
Waktunya telah tiba.
Tangkap Hana Mutou!
Bentuknya seperti anjing jahat raksasa.
Hana!
Aku akan sebar tim untuk temukan Hana Mutou.
Musnahkan Daichi Manatsu dan Teppei Arashi.
Hancurkan harapan Fraksi Penghadang!
Terdeteksi energi tinggi di bawah laut!
Sedang menuju permukaan.
Mungkinkah itu...
Selamatkan mereka, Hana!
Blume muncul?
Apa itu misi Hana Mutou?
Jangan!
Jangan menyerang Blume!
Besar sekali.
Inikah Blume?
Aku baik-baik saja sekarang.
Kalau masuk ke dalam Blume, kau tak bisa keluar sendiri.
Kau mengerti?
Tak apa-apa.
Kapten akan datang menjemputku.
Ya, itu pasti.
Jadi tak apa-apa.
Jadi hanya Daichi Manatsu yang bisa membawamu keluar dari Blume.
Benar begitu, 'kan?
Dengan kata lain...
Kalau terjadi sesuatu pada Daichi,
kami tak punya cara untuk mengeluarkanmu dari kapal.
Kau menyadari hal itu?
Aku menyadarinya.
Kau tetap ingin melakukannya?
Ya.
Karena kalau kapten tak ada,
tak ada gunanya aku meninggalkan kapal.
Hana.
kuulurkan tanganku yang tak dapat diandalkan
mada tayori nai sono te wo nobashite
mengejar dasar pelangi denganmu
kimi to ano niji no hajimari oikakeru
bergandengan tangan dan lihat ke langit sereda hujan
te o tsunagu ameagari no sora ni wa
lihat hamparan biru yang tampak 'kan menelan kita
suikomareru you na aosa ga hirogatteita
(sambil berkeringat) gemetaran
(nijimu ase to) yurete
(rambut kita pun terhempas) tampaknya
(nabiku kami ni) naze ka
(kau terasa bagaikan) menghilang
(kimi ga kiete) shimau
(begitulah yang kurasa), namun
(ki ga shitanda) sore wa
(tampaknya benar), tapi kau tahu
(tadashii you de) dakedo
(ini sangat kejam), dan kau
(mujou na mono) kimi wa
(tahu semuanya) di planet ini
(shitteita no) kono hoshi de
kita pandang langit musim panas, dan waktu berhenti bagi kita
natsu no sora o miageteru futari wa toki o tomeru
ku bertanya-tanya berapa lama lagi ku 'kan bisa bersamamu
ato sa kimi to dore kurai issho ni irareru no darou
sedikit lebih cepat dari yang diharapkan, kupegang tanganmu
omou yori mo tada hayaku sono te o nigirishimeru
namun tak kusadari nanti ku tak bisa lagi lihat wajahmu
kimi no kao wa mienakute ano toki kidzukenakatta
Kapal luar angkasa Blume mengorbit
untuk menemui Tenkaidou.
Akhirnya, pertempuran terakhir segera dimulai.
Tapi... Apa? Kenapa?
Entah kenapa, idola populer Ai
menjadi "Gubernur Sehari."
Lalu Salty Dog pun mulai bergerak.
Berikutnya, di episode 20 Captain Earth:
Satellitejack.
Satellitejack
Earth Engine, ekspansi!